 [ Amazon | B & N | Mystiske Galaxy ] | Polanski Apologeter i OversættelseJeg har læst en masse med rette vrede indlæg om dem, der ville forsvare Roman Polanski, der blev dømt for at have voldtaget en 13-årige tredive år siden. Jeg gjorde en smule forskning, prøve at forstå den mentalitet og de bekymringer, for de mennesker argumentere mod Polanskis anholdelse. Hvad der følger er de mest almindelige grunde, jeg har fundet, samt min oversættelse af disse grunde. Polanski er en charmerende, intelligent mand - Vi skal blot anholde skræmmende udseende og afsporede voldtægtsforbrydere, fortrinsvis de beskidte hjemløse typer. Bonus point, hvis de er en race mindretal. Arrestere "flinke fyre" tvinger os til at overveje, at mange voldtægtsforbrydere synes charmerende, intelligent ... ja normalt! Det forstyrrer vores simple opfattelse af verden og gør os ubehageligt, så du ophøre på én gang. Offeret mor skubbede barnet Polanski - Han skal ikke bebrejdes, fordi mænd er hjælpeløse til at modstå en 13-årig pige. Husk, voldtægt er altid fejl af de kvinder! Hvis vi ikke kan bebrejde offeret, vi bebrejder sin mor. Selv når den pige siger "Nej", og forsøger at komme væk, mænd er hjælpeløse til at styre vores drifter-mandens penis tvinger os til lægemidlet og voldtage pigen. Det var mere end 30 år siden - Ansvarlighed kommer med en udløbsdato, og hvis jeg kan undgå at tage ansvar for mine handlinger i en vis periode, skal jeg frikendt for dette ansvar. Offeret ønsker ikke at sætte sig selv eller sin familie gennem denne ildprøve længere * - Hvis jeg kan skræmme mit offer nok, kan jeg slippe af sted med det Bemærk: Jeg har stor sympati for Polanskis offer, og jeg er! revet om dette. Polanski har været på flugt i 32 år. Jeg har læst kommentarer om, hvor hårdt det har været for ham, han kunne ikke engang få sin Oscar, han fattig mand. Men hvad med overlevende? Hun har også boet i 32 år uden lukning, og ønsker at blive færdig med den. * Min forskning kunne have faldet kort på dette punkt. Se denne kommentar tråd for afklaring og yderligere diskussion. Han vidste ikke hun var tretten - Alle piger bør forpligtes til at tatovering deres alder på et synligt sted for at beskytte mænd fra uheld voldtage dem. Desuden ville det have været helt okay for ham at stof-og voldtage hende, hvis hun havde været seksten. Ingen ville selv bekymre sig om denne sag, hvis Polanski ikke var berømt - Hvem bekymrer sig om voldtægt alligevel? Desværre, der er en vis sandhed i dette sidste. Ifølge Rainn , vil 1 ud af 6 kvinder blive voldtaget i hendes levetid. (Min fornemmelse er, at tallene er endnu højere.) Men kun 6% af voldtægtsforbrydere nogensinde vil tilbringe en dag i fængsel. Som et samfund, vi ligeglade. I det mindste, vi ligeglade nok. 8 kommentarer til Polanski Apologeter i Oversættelse | |
Copyright © 2012 Jim C. Hines - Alle rettigheder forbeholdes |
||
Ingen ville selv bekymre sig om denne sag, hvis Polanski ikke var berømt.
Nå, ville ingen blive forsvare ham, det er helt sikkert.
Jeg virkelig ønske, jeg kunne tro det, men jeg har set alt for meget offer-bebrejder og voldtægtsmand-forsvarer gennem årene til at tro det.
I dette særlige tilfælde, i betragtning af de oplysninger og beviser, jeg tror ikke ret mange mennesker ville stå op til offentligt at forsvare ham, men jeg tror, der vil stadig være nogle. Især "Hun og hendes mor arbejdede sammen om at forføre ham" stykke.
Åh, at være sikker.
Du har glemt, "Men vi nød hans film så meget, der ville gøre os dårligt, hvis vi nød dem, og han var en ond mand." Og, "Han er lidt nok" - du ved, bor i Frankrig, fortsætter med at lave film.
For mig, sikre, at der var problemer med sagen mod ham. Men han erklærede sig skyldig og derefter sprang før domfældelsen høringen. Selv hvis en ny dommer siger, "Time serveret" for den oprindelige forbrydelse, skal han stadig kom i fængsel for at køre (fordi, du ved, det er også en forbrydelse).
Tilføj til listen:
"Han har allerede afsonet sin tid". OVERSÆTTELSE: "42 dage psykologisk evaluering før strafudmåling lyder som en rimelig straf for mig, hvad betyder det, at en egentlig sætning aldrig kan udtales, fordi sagsøgte flygtede. Lad os bare gå med min foreslog sætningen "ALTERNATIV OVERSÆTTELSE:". Jeg forstår ikke, hvordan dommene virker ".
"Dommeren svigtede aftalen. Polanski er det virkelige offer her ". OVERSÆTTELSE: "Dommeren var en forbrydelse i muligvis overvejer at bruge sine retslige beføjelser til at acceptere, afvise eller ændre et anbringende aftale FORESLÅET af DA og forsvar advokater. Polanski måske har faktisk nødt til at trække sin tilståelse, og * gisp *, gå til retssagen til forsvar sig mod de oprindelige 6 alvorlige felony anklager, fordi det onde dommer besluttet ikke at gummi-stempel på DA 's aftale "Alternativ OVERSÆTTELSE:". Jeg forstår anbringende omhandler endnu mindre end jeg forstår strafudmåling ".
Polanski selv strider mod påstanden om, at han ikke vidste hun var 13. I et 1979 interview sagde han:
"Hvis jeg havde dræbt nogen, ville det ikke have haft så meget appel til pressen, kan du se? Men ... f-ning, du ser, og de unge piger. Dommerne ønsker at f-unge piger. Juryerne ønsker at f-unge piger. Alle ønsker at f-unge piger! "
Hans egne ord viser den nyere PR-tur med sine forsvarere til at være en løgn.
Hej, hvordan går det? Jeg vil gerne spørge, om du planlægger at skrive en fortsættelse af Goblin (nummer et var det bedste par svageste) tak for svaret
Hi Martin. Ingen planer for en fjerde trold bog på dette tidspunkt, er jeg bange. Jeg arbejder i øjeblikket på # 4 i prinsesse-serien, og så vil jeg formentlig kommer til at starte på noget nyt.